Performance "Chi c'è dentro di me", novembre 2009 - Performance "Who is inside of me", november 2009

 

Italiano

Light installation

La performance offre, attraverso la lettura di una poesia, uno sguardo curioso in un mondo interiore per far conoscere ciò che accade durante l’attesa di un bambino che nascerà.
Musica, danza e parole intervengono nello spazio etereo dell’installazione, che ricorda la volontà di uscire dal bozzolo e racchiude la propria memoria di un posto originario, del paradiso perduto, dell’innocenza e della purezza del bambino presenti in ognuno di noi.

Colpo di tuono di un
embrione
sconosciuto dentro di me,
nelle conchiglie,
tra la valle e la valle,
verso la nuova
caverna.

 

English

The performance "Who is inside of me" offers via poetry reading a curious meaning of an inner world, to be aware of what's going on during the period of pregnancy. Music, dance and words are put together in the installation, reminiscent of the power to break out of the cocoon and enclosing our inherent memory of an original place, a lost paradise that still holds of innocence and purity of the baby present inside us.

The light rises behind the mountains and sets on the sade. It creates a visual memory of a poetic transformation of images in a new reality form, radiating spirituality.

Light installation

An embryo thunder
incognito inside of me,
Amongst the shells,
Between vale and dale,
Towards the new cave.

Qualunque utilizzo dei contenuti di questo sito, testo e immagini, non è permesso senza autorizzazione esplicita.
Any use of site contents, text and pictures, is prohibited without explicit permission.